vineri, 15 martie 2013

Carne de porc cu ciuperci si masline / Pork meat with mushrooms and olives

Ingrediente / ingredients:
- carne de porc macra, eu am folosit pulpa - meat pork, I used pulp
- masline - olive
- ciuperci proaspete - Fresh mushrooms
- patrunjel - parsley
- suc de rosii - Tomato juice
- o ceapa rosie - A red onion
- o ceapa alba - A white onion
- un ardei rosu kapia - A red pepper Kapia
- 2-3 catei de usturoi - 2-3 cloves of garlic
- 100 ml vin alb - 100 ml white wine

Inabusim carnea de porc, fara a o praji.

We stewed pork without roasting.

Ciupercile le taiem felii, dar nu foarte subtiri. Le punem intr-o tigaie si le lasam pana isi lasa toata apa din ele.

Sliced ​​mushrooms , but not too thin. Put them in a pan and leave them until they let all the water out of them.

Cand carnea de porc este aproape gata, adaugam vinul si usturoiul. Lasam sa scada tot sosul format.

When pork is almost done, add wine and garlic. Let it fall all the sauce formed.

Adaugam cepele taiate marunt, ardeiul si maslinele. Lasam la foc mic pana se inmoaie legumele.

Add chopped onions, peppers and olives. Leave to simmer until vegetables are tender.

Cand legumele s-au inmuiat, adaugam ciupercile si sucul de rosii. Lasam la foc mic sa fiarba vreo 3-4 minute.

When the vegetables have softened, add the mushrooms and tomato juice. Let it simmer over low heat about 3-4 minutes.

Adaugam sare si piper dupa gust, iar la sfarsit patrunjel tocat.

Add salt and pepper and chopped parsley to finish.

Bon appetite!

15 comentarii:

  1. Hola. Un plato exquisito. Me quedo en tu cocina como seguidora.

  2. A great recipe!!! I copy it! Regards.

  3. Very interesting recipe, a new way to do meat and vegetables. I really like it!

  4. Que boa sugestão!
    Ficou com um aspecto delicioso.

  5. A multi-lingual recipe blog. That is a great idea. That stew looks so temting.

  6. Fantastic meal and fabulous array of ingredients!